Las podemos agrupar bajo el término “text slang” & «Internet Slang” a continuación te indicamos algunas de las expresiones y su traducción que deberías dominar para no perderte en chats y correos.
Cuando se trata de jerga y mensajes de texto, menos es más. Las abreviaturas de texto como «OMG » son un tipo de taquigrafía que se usa para ahorrar tiempo y espacio cuando nos comunicamos en línea. Como la mayoría de jergas, ¿Son geniales ?.
La mayoría de las abreviaturas se crean utilizando la primera letra de cada palabra representada . Si el inglés no es tu lengua, es posible que te sienta excluido de alguna conversación.
¿Estás listo para aprender algo de la jerga en Internet “text Slang” y poner fin a tu FOMO?
ASAP, FYI, BTW, OMG, ROTFL, IMHO, THX … Hoy día, no creo que exista algún usuarios de Internet más que todo en las Redes sociales que no use al menos una de las abreviaturas en Ingles en las conversaciones diarias al menos una vez.
Se agrupar bajo el término “Text Slang” o » Internet Slang» a continuación te indicamos algunas de las expresiones y su traducción que deberías dominar para no perderte en chats y correos.
Lo cierto es que nos permiten ahorrar tiempo a la formulación de mensajes, facilitan la comunicación y, a menudo, le dan color y gracia.
Aprenderlas es fácil, porque se utilizan en todas partes: en correos electrónicos, mensajes de texto, redes sociales o salas de chat, etc.
Muchos las absorben automáticamente. Como puede imaginar, la mayoría de las abreviaturas provienen del idioma inglés.
- ¿Qué es lo que realmente quieren decir?
- ¿Cuáles son los más habituales y, por tanto, las más útiles?
A continuación Te muestra una lista de las abreviaturas en Ingles mas populares usadas en Internet, te indicamos algunas de las expresiones y su traducción que deberías dominar para no perderte en chats y correos. [Es un poco larga, pero espero que la disfrutes y aprendas ]
| AFK (away from keyboard) – lejos del teclado. |
| FOMO (fear of missing out) – Miedo de perderse |
| BRB (be right back) – Vuelvo enseguida. |
| BTW (by the way) – por cierto |
| G2G (got to go) – tengo que irme. |
| GL (good luck) – buena suerte. |
| HF (have fun) – diviértete |
| GZ (gratulations) – felicitaciones. |
| CU (nos vemos) – nos vemos más tarde |
| L8er (later) – más tarde |
| LOL (laughing out loud) – muchas risas. |
| LvL (level) – nivel |
| OMG (oh my God)- Dios mío. |
| ROTFL (rolling on the floor laughing) – rodando por el suelo riendo. |
| W8 (wait) – espera. |
| TMI (too much information) – demasiada información. |
| IMHO (in my humble opinion) – en mi humilde opinión. |
| FYI (for your information) – para su información. |
| ASAP (as soon as possible) – lo antes posible |
| AFAIK (as far as I know) – hasta donde yo sé |
| THX (thanks) – gracias. |
Te puede interesar: ¿Cómo se llama este signo o símbolo?
| GSOH (good salary own house) – chico con buen salario y casa propia. |
| PG (pretty good) – bastante bien |
| B4 (before)- antes / antes. |
| BD (big deal) – grandes cosas |
| HTH (hope this helps) – espero que esto ayude |
| IOW (in other words) – en otras palabras. |
| NRN (no reply necessary) – no es necesario responder. |
| OIC (oh, I see) – ajá, lo entiendo |
| RUOK (are you OK?) – ¿estás bien? |
| SOL (sooner or later) – tarde o temprano |
| TIA (thanks in advance) – gracias de antemano |
| TTYL (talk to you later) – hablaremos más tarde |
| TVM (thank you very much) – muchas gracias. |
| WRT (with respect to) – con respecto a … |
| ASL (age / sex / location) – edad / sexo / ubicación |
| KFY (kiss for you) – un beso para ti. |
| MOS (mom over shoulder) – mamá a sus espaldas |
| PAL (parents are listening) – padres en la sala |
| PIR (parent in room) – padre en la habitación. |
| POS (parent over shoulder) – padre detrás de la espalda |
| 4EVER (forerver) – para siempre. |
| BB (bye bye) – hola (adiós). |
| AFAIR (as far as I remember) – por lo que recuerdo. |
| AFC (away form computer) – lejos de la computadora. |
| BW (best wishes) – todo lo mejor. |
| AYK (como usted sabe) – como ya sabe. |
| B/C (because) – porque |
| COS (change of subject) – cambio de tema. |
| DIKU (do I know you) – ¿nos conocemos? |
| EOM (end of message) – final del mensaje. |
| GI (google it) – búscalo en Google. |
| GR8 (great) – genial / genial. |
| H&K (hugs and kisses) – abrazos y besos |
| XOXO (hugs and kisses) – abrazos y besos. |
| RSVP (Please reply) – por favor responda. |
| BBQ (barbecue) – parrilla |
| RUS (are you serious) – hablas en serio. |
| OK (all correct) – bien / bien |
| PAW (parents are watching) – padres en la habitación. |
| LY (love you) – Te amo |
| FYI ( For your information ) – Para tu información |
Estas solo son algunas de las abreviaturas ( jerga en Internet ) en inglés más usadas o conocidas, pero cada día se van generando nuevas formas y neologismos mientras que otras quedan en el olvido, al igual que en español.
